Saladin est en mauvaise posture lorsqu’il remarque des détails troublants : une cellule, un gardien qui donne le titre de « cheikh » au détenu, le bruit du fouet et l’attitude digne du prisonnier. Il en déduit qu’il s’agit d’Ahmad ibn Hanbal, emprisonné pour s’être opposé au calife abbasside al-Ma’mûn après que la doctrine mu’tazilite fut devenue officielle.

Cette découverte le déstabilise : il se trouve à moins d’un siècle de l’année 833, bien plus près qu’il ne l’imaginait et loin du but qu’il s’était fixé. L’auteur, Lyess Chacal, est docteur en langue et civilisation arabes de Paris IV Sorbonne et compte plus de trente ans d’expérience dans l’éducation. Il a aussi signé chez Oryms « Quand je serai grand Inchaallah », pour les 7-11 ans.

Un roman de 319 pages au format 13 x 19 cm, paru en 2024 et publié par Oryms.