Le Sullam est l’œuvre la plus connue d’al-Akhdarî. Abondamment commenté, ce petit traité a été étudié dans les mosquées, les zaouïas et les médersas d’Algérie, de Tunisie, du Maroc, du Soudan et d’Égypte, et passe pour l’un des meilleurs manuels élémentaires de logique du monde musulman.

Cette réédition reprend la traduction de J. D. Luciani publiée en 1921. L’éditeur entend ainsi faire connaître ce patrimoine et rappeler le travail de traduction mené par les orientalistes du siècle dernier.

Un livre de 73 pages au format 14 x 21 cm, publié par Héritage, traduit par J. D. Luciani.